『High on Life』日本語化MODについて

『High on Life』は、軽快なトークと下品で強烈なギャグが魅力のSFアクションFPSですが、公式では日本語に対応していません。本MODを導入することで、ゲーム内の字幕、銃（ガトリアン）たちの掛け合い、アイテム説明、イベントレターなどがすべて自然な日本語で表示されるようになります。

💡 本MODの特徴:
・ゲーム内全49箇所のフォントを読みやすい高品質日本語フォントに完全置換
・英語に巻き戻ってしまう不具合（ハッシュ値不一致）を完全修正済み
・字幕の文字見切れ・はみ出しを防ぐ最適化改行処理を適用

日本語化MODのスクリーンショット

ゲーム内の会話字幕やメニュー画面、各種UIが以下のように日本語で違和感なく表示されます。

High on Life 日本語化ゲーム画面

MODの導入手順（ステップ解説）

導入は非常に簡単です。ダウンロードしたPAKファイルを指定のフォルダに配置するだけで完了します。

STEP 1

MODファイルのダウンロード

下記ダウンロードエリアより、最新のMODファイル（Oregon-WindowsNoEditor_JP.pak）をダウンロードします。

STEP 2

ゲームのインストール先フォルダを開く

Steamライブラリから『High on Life』を右クリック ＞「管理」＞「ローカルファイルを閲覧」をクリックします。

以下のフォルダを開いてください：
Oregon\Content\Paks\~mods\
※~mods フォルダが存在しない場合は、新規作成してください。

STEP 3

ファイルを配置してゲーム起動

ダウンロードしたPAKファイルを ~mods フォルダ内にそのままコピー＆ペーストします。ゲームを起動すると自動的に日本語化が適用されます。

アンインストール方法

~mods フォルダに配置した Oregon-WindowsNoEditor_JP.pak を削除するだけで、安全に元の英語版に戻すことができます。

免責事項・注意事項

  • 本MODは有志による非公式パッチです。開発元・販売元とは一切関係ありません。
  • MODの導入は自己責任にてお願いいたします。
  • ゲーム本体の将来的な大型アップデートにより、一時的に動作しなくなる場合があります。その際は本ポータルサイトにて修正パッチを配布いたします。